Chaque fois qu'on perd une habitude, il semble qu'on perde quelque chose de la vie. Et dans le fait la vie n'est que la plus longue de nos habitudes.
Victor Hugo
 Océan prose

هربار كه عادتي را ترك مي كنيم انگار چيزي را از زندگي از دست مي دهيم و در واقع زندگي چيزي نيست جز عادتهاي طولاني ما
ويكتور هوگو

Vieillir ensemble, ce n'est pas ajouter des années à la vie, mais de la vie aux années.
Jacques Salomé
 Si je m'écoutais, je m'entendrais

پير شدن با هم افزودن سالها به زندگي مان نيست بلكه افزودن زندگي به سالهاست
ژاك سالومه

Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.
Pierre Corneille
 Tite et Bérénice

هرلحظه زندگي قدمي به سوي مرگ است
پي ير كرني

C'est la vie et non point la mort qui sépare l'âme du corps.
Paul Valéry

اين زندگي و نه مرگ است كه روح را از بدن جدا مي كند
پل والري

Une petite flamme de folie, si on savait comme la vie s'en éclaire !
Henry de Montherlant
 Malatesta

جرقه اي كوچك از جنون
كاش مي دانستيم چه سان زندگي را روشن مي كند
آنري دومونترلان

Dans la vie il faut savoir compter... mais pas sur les autres.
Paul-Jean Toulet

در زندگي بايستي آموخت كه حساب كرد اما نه روي ديگران
پل ژان توله

Vivez si m'en croyez, n'attendez à demain. Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.
Pierre de Ronsard
 Sonnets pour Hélène

زندگي كنيد اگر باورم داريد
از همين امروز گلهاي زندگي را بچينيد
پي ير رونسار

Les hommes disent que la vie est courte, et je vois qu'ils s'efforcent de la rendre telle.
Jean-Jacques Rousseau
 Émile ou de l'éducation

مردم مي گويند كه زندگي كوتاه است و آنها را مي بينم كه تلاش مي كنند اينگونه شود
ژان ژاك روسو

Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble ?
Raymond Radiguet
 Le Diable au corps

وقتي عشق زندگي مان باشد چه تفاوتي بين زندگي با هم يا مردن با هم وجود دارد؟
رمون راديگه

Le passé, l'avenir, ces deux moitiés de vie dont l'une dit jamais et l'autre dit toujours.
Alphonse de Lamartine

گذشته و آينده دو تكه از زندگي اند كه يكي مي گويد :هرگز و ديگري مي گويد: هميشه
آلفونس دولامارتين

Il n'y a d'homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie.
Alphonse de Lamartine
 Voyage en Orient

تنها انسان كاملي كه وجود دارد كسي است كه بارها سفر كرده است و بيست بار افكار و زندگي اش را تغيير داده است
آلفونس دولامارتين