طاهر بن جلون نويسنده معاصر فرانسوي
« Personne ne change vraiment. Ce n’est pas moi qui le dis, ce sont les anciens. Bonne chance »
de Tahar Ben Jelloun
هيچكس واقعاً عوض نمي شود.اين را من نمي گويم. قديمي ها مي گويند. موفق باشيد
طاهر بن جلون
On ne peut aimer que si l'on est ivre de vie
de Tahar Ben Jelloun
فقط وقتي مست از زندگي هستيم مي توانيم دوست بداريم
طاهر بن جلون
« Le destin est ce qui nous arrive au moment où on ne s'y attend pas »
de Tahar Ben Jelloun
سرنوشت زماني به سراغمان مي آيد كه منتظرش نيستيم
طاهر بن جلون
« Dire oui à tout et à tout le monde, c'est comme si on n'existait pas »
de Tahar Ben Jelloun
به همه چيز و همه كس "بله" گفتن به مانند اين است كه اصلاً وجود نداريم
طاهر بن جلون
« Tout a une fin, même l'enfer »
de Tahar Ben Jelloun
همه چيز را پاياني است. حتي جهنم
طاهر بن جلون
« Seuls les yeux ne vieillissent jamais : l'âge passe et ne touche pas le regard »
de Tahar Ben Jelloun
تنها چشمها هستند كه پير نمي شوند. سن مي گذرد اما نگاه را عوض نمي كند
طاهر بن جلون
« La peur, c'est l'enfant en nous qui panique »
de Tahar Ben Jelloun
ترس كودك درون ماست كه مي هراسد
طاهر بن جلون
« Un écrivain n'avance jamais nu, ne se livre jamais complètement aux autres »
de Tahar Ben Jelloun
يك نويسنده هرگز كاملاً خود را در برابر ديگران عريان نمي كند
طاهر بن جلون
« Faire l'amour est une façon de créer, d'écrire, de composer »
de Tahar Ben Jelloun
عشق بازي راهي براي خلق كردن و نوشتن است
« On est tous à la recherche d'une frontière, une ligne claire entre le rêve et le réalité »
de Tahar Ben Jelloun
همه ما به دنبال مرز يا خطي روشن بين رويا و واقعيت هستيم
طاهر بن جلون
« Le temps nous apprend à ne pas croire à l'éternité »
de Tahar Ben Jelloun
زمان به ما مي آموزد كه جاودانگي را باور نكنيم
طاهر بن جلون
« Le destin est un fil autour du cou : tôt ou tard quelqu'un tire dessus : ça blesse ou ça casse »
de Tahar Ben Jelloun
سرنوشت طنابي است بر دور گردن. دير يا زود كسي آن را بالا مي كشد يا مجروح مي كند يا مي شكند
طاهر بن جلون
« Les blessures d'amitié sont inconsolables »
de Tahar Ben Jelloun
زخمهاي دوستي تسلي ناپذيرند
طاهر بن جلون
سلام...